Изучение языка и на литературных примерах
Язык можно учить на примерах из художественных произведений. Как читая на родном языке, мы впитываем новые понятия, факты, мысли, слова, так и на иностранном можно делать то же самое. Произведения с интересным содержанием и красивым языком не оставляют читателя равнодушным, и он стремиться использовать в речи то, что почерпнул в произведении.
Французский язык
Вот пример отрывка из произведений Жоржа Сименона (pdf) с переводом трудных слов и объяснением некоторых грамматических явлений. Скачать
«Точность и краткость – вот первые достоинства прозы», – писал Пушкин.